Parātrīśikā1.19
अदृष्टम.ङ्दलो ऽप्य् एवम् यः कश्चिद् वेत्ति तत्त्वतः ।
स सिद्धिभाग् भवेन् नित्यं स योगी स च दीक्षीतः ॥१९॥
adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ |
sa siddhibhāg bhaven nityaṃ sa yogī sa ca dīkṣītaḥ
— ਜਿਸ ਨੇ ਮੰਡਲ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ (ਮੰਡਲ-ਦੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ; — ਵੀ (ਅਪਿ) ; — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਉਂ ; — ਜੋ ਕੋਈ ; — ਕੋਈ ਵੀ, ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ; — ਜਾਣਦਾ ਹੈ ; — ਤੱਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ; — ਉਹ ; — ਸਿੱਧੀ ਦਾ ਭਾਗੀ (ਸਿੱਧੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ) ; — ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਸਦਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ; — ਉਹ ; — ਯੋਗੀ ; — ਉਹ ; — ਅਤੇ ; — ਦੀਖਿਅਤ — ਦੀਖਿਆ-ਪ੍ਰਾਪਤ, ਸੰਸਕਾਰਿਤ ਜਿਸ ਨੇ ਮੰਡਲ ਨਹੀਂ ਵੀ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਵੀ — ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੱਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਸਦਾ ਸਿੱਧੀ ਦਾ ਭਾਗੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹੀ ਯੋਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹੀ (ਸੱਚਮੁੱਚ) ਦੀਖਿਅਤ (ਦੀਖਿਆ-ਪ੍ਰਾਪਤ) ਹੈ।