Parātrīśikā1.19
अदृष्टम.ङ्दलो ऽप्य् एवम् यः कश्चिद् वेत्ति तत्त्वतः ।
स सिद्धिभाग् भवेन् नित्यं स योगी स च दीक्षीतः ॥१९॥
adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ |
sa siddhibhāg bhaven nityaṃ sa yogī sa ca dīkṣītaḥ
— ଅଦୃଷ୍ଟ-ମଣ୍ଡଳ (ମଣ୍ଡଳ ନ ଦେଖିଥିବା, ଚିତ୍ର-ଦୀକ୍ଷାହୀନ) ; — ସୁଦ୍ଧା (ଅପି) ; — ଏହିପରି, ଏ ପ୍ରକାରେ ; — ଯେ କେହି ; — କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, କୌଣସି ଜଣେ ; — ଜାଣେ ; — ତତ୍ତ୍ୱତଃ, ସ୍ୱରୂପତଃ, ସତ୍ୟ ରୂପେ ; — ସେ ; — ସିଦ୍ଧିଭାଗୀ (ସିଦ୍ଧିର ଅଧିକାରୀ) ; — ହୁଏ, ହୋଇଯାଏ ; — ସର୍ବଦା, ନିତ୍ୟ ; — ସେ ; — ଯୋଗୀ ; — ସେ ; — ଏବଂ ; — ଦୀକ୍ଷିତ, ଉପନୀତ (ଦୀକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ) ମଣ୍ଡଳ ନ ଦେଖିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା, ଯେ କେହି ଏହିପରି ତତ୍ତ୍ୱତଃ (ସ୍ୱରୂପତଃ) ଏହାକୁ ଜାଣେ, ସେ ସର୍ବଦା ସିଦ୍ଧିଭାଗୀ ହୁଏ; ସେ ହିଁ ଯୋଗୀ, ଏବଂ ସେ ହିଁ (ପ୍ରକୃତ) ଦୀକ୍ଷିତ।