Parātrīśikā1.19
अदृष्टम.ङ्दलो ऽप्य् एवम् यः कश्चिद् वेत्ति तत्त्वतः ।
स सिद्धिभाग् भवेन् नित्यं स योगी स च दीक्षीतः ॥१९॥
adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ |
sa siddhibhāg bhaven nityaṃ sa yogī sa ca dīkṣītaḥ
— অদৃষ্ট-মণ্ডল — যে মণ্ডল দর্শন করে নাই (চিত্রের দ্বারা অদীক্ষিত) ; — এমনকি (অপি) ; — এইরূপে, এইভাবে ; — যে কেহ ; — কেহ, কোনো ব্যক্তি ; — জানে ; — তত্ত্বতঃ, যথার্থরূপে, মর্মে ; — সে ; — সিদ্ধিভাগী, সিদ্ধির অংশভাগী ; — হইবে, হইয়া ওঠে ; — নিত্য, সর্বদা ; — সে ; — যোগী ; — সে ; — এবং ; — দীক্ষিত, যিনি দীক্ষাপ্রাপ্ত (দীক্ষিত) যে মণ্ডল দর্শন করে নাই সেও — এইরূপে যে কেহ ইহা তত্ত্বতঃ (যথার্থরূপে) জানে — সে নিত্য সিদ্ধিভাগী হয়; সে-ই যোগী, এবং সে-ই দীক্ষিত।