Parātrīśikā1.20
अनेन ज्ञातमात्रेण ज्ञायते सर्वशक्तिभिः ।
शाकिनीकुलसामान्यो भवेद् योगं विनापि हि ॥२०॥
anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ |
śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ vināpi hi
— આ વડે ; — કેવળ જાણી લેવાથી ; — જ્ઞાત થાય છે, ઓળખાય છે ; — સર્વ શક્તિઓ વડે ; — શાકિની-કુલનો સામાન્ય (કુળભાગી) ; — થાય, બને ; — યોગ (ઔપચારિક સાધના) ; — વગર પણ (વિના + અપિ) ; — ખરેખર, કેમ કે (હિ) આને કેવળ જાણી લેવાથી જ સર્વ શક્તિઓ વડે (તે) જ્ઞાત (ઓળખાય) છે; યોગ વગર પણ, તે ખરેખર શાકિની-કુલનો સામાન્ય (કુળભાગી) બને છે.