yatkiṃcid bhairave tantre sarvam asmāt prasidhyati |
mantravīryasamāveśaprabhāvān na niyantriṇā
— எது எதுவோ, எதுவும்; — பைரவ (தந்திரத்தில்); — தந்திரத்தில்; — அனைத்தும், எல்லாம்; — இதனிலிருந்து; — நிறைவேறுகிறது, கைகூடுகிறது; — மந்திரத்தின் வீர்யத்தில் (ஆற்றலில்) நிகழும் ஆவேசத்தின் (உட்புகுதலின்) வல்லமையினால்; — இல்லை, அல்ல; — எந்தக் கட்டுப்படுத்தும் காரணியாலும் (வேறு செயற்படுத்தும் காரணம் தேவையில்லை)
பைரவ தந்திரத்தில் எது உள்ளதோ அதனைல்லாம் இதனிலிருந்தே நிறைவேறுகிறது — மந்திரத்தின் வீர்யத்தில் (ஆற்றலில்) நிகழும் ஆவேசத்தின் (உட்புகுதலின்) வல்லமையினால்; வேறெந்தக் கட்டுப்படுத்தும் காரணியாலும் அல்ல.