Parātrīśikā1.18
यत्किंचिद् भैरवे तन्त्रे सर्वम् अस्मात् प्रसिध्यति ।
मन्त्रवीर्यसमावेशप्रभावान् न नियन्त्रिणा ॥१८॥
yatkiṃcid bhairave tantre sarvam asmāt prasidhyati |
mantravīryasamāveśaprabhāvān na niyantriṇā
— എന്തുണ്ടോ ; — ഭൈരവ (തന്ത്ര)ത്തിൽ ; — തന്ത്രത്തിൽ ; — സർവവും, എല്ലാം ; — ഇതിൽനിന്ന് ; — സിദ്ധിക്കുന്നു, വിജയിക്കുന്നു ; — മന്ത്രവീര്യത്തിലെ ആവേശത്തിന്റെ (സമാവേശത്തിന്റെ) പ്രഭാവത്താൽ ; — അല്ല ; — യാതൊരു നിയന്ത്രകത്താലും (ബാഹ്യനിയന്ത്രകം ആവശ്യമില്ല) ഭൈരവതന്ത്രത്തിൽ എന്തുണ്ടോ അതെല്ലാം ഇതിൽനിന്നു സിദ്ധിക്കുന്നു — മന്ത്രവീര്യത്തിലെ ആവേശത്തിന്റെ (സമാവേശത്തിന്റെ) പ്രഭാവത്താൽ, അല്ലാതെ യാതൊരു നിയന്ത്രകത്താലുമല്ല.