Parātrīśikā1.21
अविधिज्ञो विधानज्ञो जायते यजनं प्रति ।
कालाग्निम् आदितः कृत्वा मायान्तम् ब्रह्मदेहगम् ॥२१॥
avidhijño vidhānajño jāyate yajanaṃ prati |
kālāgnim āditaḥ kṛtvā māyāntam brahmadehagam
— অবিধিজ্ঞ — রীতি জানে না এমন ; — বিধানজ্ঞ — বিধি-অভিজ্ঞ (রীতিতে নিপুণ হইয়া ওঠে) ; — হইয়া ওঠে ; — যজন, পূজা, যাগ ; — প্রতি, সম্বন্ধে ; — কালাগ্নি — কালের অগ্নি (নিম্নতম তত্ত্ব) ; — আদিতে, নিম্ন হইতে আরম্ভ করিয়া ; — করিয়া, (আরম্ভবিন্দুরূপে) গ্রহণ করিয়া ; — মায়া-পর্যন্ত (মায়া-তত্ত্ব অবধি) ; — ব্রহ্মদেহগামী, ব্রহ্মের দেহ-ব্যাপী যে অবিধিজ্ঞ (রীতি জানে না) সেও যজন-বিষয়ে বিধানজ্ঞ হইয়া ওঠে — কালাগ্নিকে নিম্ন হইতে আরম্ভ করিয়া, মায়া-পর্যন্ত, ব্রহ্মদেহগামী করিয়া (ন্যাস করিলে)।