Parātrīśikā1.22
शिवो विश्वद्यनन्तान्तः परं शक्तित्रयं मतम् ।
तदन्तर् वर्ति यत्किंचिच् छुद्धमार्गे व्यवस्थितम् ॥२२॥
śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam |
tadantar varti yatkiṃcic chuddhamārge vyavasthitam
— শিব ; — বিশ্ব হইতে অনন্ত-পর্যন্ত (যাঁহার বিস্তার বিশ্ব হইতে অনন্ত) ; — পরম, ঊর্ধ্বে, অতীত ; — শক্তিত্রয়, তিন শক্তি (শক্তি-ত্রয়) ; — মত, গণ্য, নিরূপিত ; — তাহার অন্তর্বর্তী ; — অধিষ্ঠিত, বর্তমান ; — যাহা কিছু ; — শুদ্ধমার্গে (শুদ্ধ পথে) ; — ব্যবস্থিত, প্রতিষ্ঠিত শিব — বিশ্ব হইতে অনন্ত-পর্যন্ত (ব্যাপ্ত), এবং তাহারও পর — পরম শক্তিত্রয় বলিয়া মত; এবং তাহার অন্তর্বর্তী যাহা কিছু, তাহা শুদ্ধমার্গে ব্যবস্থিত।