Parātrīśikā· 1.22 / 36

Parātrīśikā1.22

1.22
शिवो विश्वद्यनन्तान्तः परं शक्तित्रयं मतम् । तदन्तर् वर्ति यत्किंचिच् छुद्धमार्गे व्यवस्थितम् ॥२२॥
śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam | tadantar varti yatkiṃcic chuddhamārge vyavasthitam
— ശിവൻ ; — വിശ്വം മുതൽ അനന്തൻവരെ (വിശ്വം മുതൽ അനന്തൻവരെ വ്യാപ്തി) ; — പരമം, അപ്പുറം ; — ശക്തിത്രയം — മൂന്നു ശക്തികളുടെ കൂട്ടം ; — മതമാകുന്നു, കരുതപ്പെടുന്നു ; — അതിനുള്ളിൽ ; — വർത്തിക്കുന്ന, സ്ഥിതമായ ; — എന്തുണ്ടോ ; — ശുദ്ധമാർഗത്തിൽ ; — വ്യവസ്ഥിതം, പ്രതിഷ്ഠിതം

ശിവൻ, വിശ്വം മുതൽ അനന്തൻവരെ (വ്യാപിച്ച്), അതിനപ്പുറവും — ശക്തിത്രയം ഇപ്രകാരം മതമാകുന്നു; അതിനുള്ളിൽ വർത്തിക്കുന്ന എന്തുണ്ടോ, അതു ശുദ്ധമാർഗത്തിൽ വ്യവസ്ഥിതമായിരിക്കുന്നു.