Parātrīśikā1.21
अविधिज्ञो विधानज्ञो जायते यजनं प्रति ।
कालाग्निम् आदितः कृत्वा मायान्तम् ब्रह्मदेहगम् ॥२१॥
avidhijño vidhānajño jāyate yajanaṃ prati |
kālāgnim āditaḥ kṛtvā māyāntam brahmadehagam
— വിധിയറിയാത്തവൻ — രീതിയറിയാത്തവൻ ; — വിധാനജ്ഞൻ — രീതിയറിയുന്നവനായിത്തീരുന്നു ; — ഭവിക്കുന്നു ; — യജനം — പൂജ, യജ്ഞം ; — സംബന്ധിച്ച്, പ്രതി ; — കാലാഗ്നി — കാലത്തിന്റെ അഗ്നി (നിമ്നതമ തത്ത്വം) ; — ആദിയിൽനിന്ന്, (താഴെനിന്ന്) ആരംഭിച്ച് ; — ചെയ്ത്, (ആരംഭബിന്ദുവായി) എടുത്ത് ; — മായവരെ (മായാതത്ത്വംവരെ) ; — ബ്രഹ്മദേഹത്തിൽ വ്യാപിച്ച് വിധിയറിയാത്തവൻപോലും യജനത്തെ സംബന്ധിച്ച് വിധാനജ്ഞനായി (രീതിയറിയുന്നവനായി) ഭവിക്കുന്നു — കാലാഗ്നിയെ ആദിയിൽനിന്ന് (താഴെനിന്ന്) ആരംഭിച്ച്, മായവരെ, ബ്രഹ്മദേഹത്തിൽ വ്യാപിച്ച (തത്ത്വക്രമത്തെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്).