Parātrīśikā1.21
अविधिज्ञो विधानज्ञो जायते यजनं प्रति ।
कालाग्निम् आदितः कृत्वा मायान्तम् ब्रह्मदेहगम् ॥२१॥
avidhijño vidhānajño jāyate yajanaṃ prati |
kālāgnim āditaḥ kṛtvā māyāntam brahmadehagam
— ಅವಿಧಿಜ್ಞ — ವಿಧಿಯನ್ನು ಅರಿಯದವನು (ಔಪಚಾರಿಕ ಕ್ರಮ ತಿಳಿಯದವನು) ; — ವಿಧಾನಜ್ಞ — ವಿಧಾನವನ್ನು ಅರಿತವನು (ವಿಧಿಯ ತಜ್ಞ) ; — ಜಾಯತೇ — ಆಗುತ್ತಾನೆ ; — ಯಜನಂ — ಯಜನ, ಪೂಜೆ, ಯಜ್ಞ ; — ಪ್ರತಿ — ಕುರಿತು, ಬಗ್ಗೆ ; — ಕಾಲಾಗ್ನಿಂ — ಕಾಲಾಗ್ನಿಯನ್ನು (ಕಾಲದ ಬೆಂಕಿ, ಕೆಳಗಿನ ತತ್ತ್ವ) ; — ಆದಿತಃ — ಆದಿಯಿಂದ, ಆರಂಭದಿಂದ (ಕೆಳಗಿನಿಂದ) ; — ಕೃತ್ವಾ — ಮಾಡಿ, ತೆಗೆದುಕೊಂಡು (ಆರಂಭಬಿಂದುವಾಗಿ) ; — ಮಾಯಾಂತಂ — ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ (ಮಾಯಾ-ತತ್ತ್ವದವರೆಗೆ) ; — ಬ್ರಹ್ಮದೇಹಗಂ — ಬ್ರಹ್ಮನ ದೇಹವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುವ ವಿಧಿಯನ್ನು ಅರಿಯದವನು ಯಜನದ (ಪೂಜೆಯ) ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಧಾನಜ್ಞನಾಗುತ್ತಾನೆ (ವಿಧಿಯ ತಜ್ಞನಾಗುತ್ತಾನೆ) — ಕಾಲಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಆದಿಯಿಂದ (ಕೆಳಗಿನಿಂದ) ತೊಡಗಿ ಮಾಯೆಯವರೆಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ದೇಹವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾ.