Parātrīśikā1.22
शिवो विश्वद्यनन्तान्तः परं शक्तित्रयं मतम् ।
तदन्तर् वर्ति यत्किंचिच् छुद्धमार्गे व्यवस्थितम् ॥२२॥
śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam |
tadantar varti yatkiṃcic chuddhamārge vyavasthitam
— শিৱ ; — বিশ্বৰ পৰা অনন্তলৈকে (যাৰ পৰিসৰ বিশ্বৰ পৰা অনন্ত) ; — পৰ, সৰ্বোচ্চ, ওপৰত ; — শক্তিত্ৰয় — তিনি শক্তিৰ সমষ্টি ; — বিবেচিত, গণ্য কৰা হয় ; — তাৰ ভিতৰত ; — অৱস্থিত, বিদ্যমান ; — যি যি, যিকোনো ; — শুদ্ধ মাৰ্গত ; — প্ৰতিষ্ঠিত, অৱস্থিত শিৱ, বিশ্বৰ পৰা অনন্তলৈকে (বিস্তৃত), আৰু (তাৰো) পৰ — শক্তিত্ৰয় এনেদৰে বিবেচিত; আৰু তাৰ ভিতৰত যি যি অৱস্থিত, সেয়া শুদ্ধ মাৰ্গত প্ৰতিষ্ঠিত।