Parātrīśikā1.22
शिवो विश्वद्यनन्तान्तः परं शक्तित्रयं मतम् ।
तदन्तर् वर्ति यत्किंचिच् छुद्धमार्गे व्यवस्थितम् ॥२२॥
śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam |
tadantar varti yatkiṃcic chuddhamārge vyavasthitam
— ਸ਼ਿਵ ; — ਵਿਸ਼੍ਵ ਤੋਂ ਅਨੰਤ ਤੱਕ (ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿਸ਼੍ਵ ਤੋਂ ਅਨੰਤ ਤੱਕ) ; — ਪਰਮ, (ਉਸ ਤੋਂ) ਪਰੇ ; — ਸ਼ਕਤੀ-ਤ੍ਰਯ — ਤਿੰਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ; — ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ; — ਵੱਸਦਾ, ਮੌਜੂਦ (ਯਤ੍ ਨਾਲ ਸਮਾਸ ਵਿੱਚ) ; — ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ; — ਸ਼ੁੱਧ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ; — ਸਥਿਤ, ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸ਼ਿਵ, ਜੋ ਵਿਸ਼੍ਵ ਤੋਂ ਅਨੰਤ ਤੱਕ (ਵਿਆਪਤ) ਹੈ, ਅਤੇ (ਉਸ ਤੋਂ) ਪਰੇ — ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ-ਤ੍ਰਯ (ਤਿੰਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ) ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।