Parātrīśikā1.23
अणुर् विशुद्धम् अचिराद् ऐस्वरं ज्ञानम् अश्नुते ।
तच्चोदकः शिवो ज्ञेयः सर्वज्ञः परमेश्वरः ॥२३॥
aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute |
taccodakaḥ śivo jñeyaḥ sarvajñaḥ parameśvaraḥ
— ਅਣੁ — ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਤਮਾ (ਚੇਤਨਾ ਦਾ ਬੱਧ ਅਣੁ) ; — ਸ਼ੁੱਧ, ਨਿਰਮਲ ; — ਛੇਤੀ ਹੀ, ਜਲਦੀ ; — ਐਸ਼੍ਵਰ — ਈਸ਼੍ਵਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ; — ਗਿਆਨ, ਬੋਧ ; — ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ; — ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਕ, ਉਕਸਾਉਣ ਵਾਲਾ ; — ਸ਼ਿਵ ; — ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ; — ਸਰਬਗ੍ਯ — ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ; — ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ — ਪਰਮ ਈਸ਼੍ਵਰ ਅਣੁ (ਬੱਧ ਜੀਵ) ਛੇਤੀ ਹੀ ਸ਼ੁੱਧ, ਐਸ਼੍ਵਰ (ਈਸ਼੍ਵਰ-ਸੰਬੰਧੀ) ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਸ਼ਿਵ ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ਹੈ — ਸਰਬਗ੍ਯ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ।