Parātrīśikā1.23
अणुर् विशुद्धम् अचिराद् ऐस्वरं ज्ञानम् अश्नुते ।
तच्चोदकः शिवो ज्ञेयः सर्वज्ञः परमेश्वरः ॥२३॥
aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute |
taccodakaḥ śivo jñeyaḥ sarvajñaḥ parameśvaraḥ
— ଅଣୁ (ବଦ୍ଧ ଜୀବ, ସୀମିତ ଚୈତନ୍ୟ-ବିନ୍ଦୁ) ; — ବିଶୁଦ୍ଧ, ଶୁଦ୍ଧ ; — ଅଚିରେ, ଶୀଘ୍ର ; — ଐଶ୍ୱର (ଈଶ୍ୱର-ସମ୍ବନ୍ଧୀ) ; — ଜ୍ଞାନ, ବୋଧ ; — ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଲାଭ କରେ ; — ତାହାର ପ୍ରେରକ, ଯିଏ ତାହାକୁ ପ୍ରେରଣ କରେ ; — ଶିବ ; — ଜ୍ଞେୟ, ଜାଣିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ; — ସର୍ବଜ୍ଞ ; — ପରମେଶ୍ୱର (ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଈଶ୍ୱର) ଅଣୁ (ବଦ୍ଧ ଜୀବ) ଅଚିରେ ବିଶୁଦ୍ଧ ଐଶ୍ୱର (ଈଶ୍ୱର-ସମ୍ବନ୍ଧୀ) ଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ; ଏବଂ ତାହାର ପ୍ରେରକ ଶିବ, ସର୍ବଜ୍ଞ ପରମେଶ୍ୱର ବୋଲି ଜ୍ଞେୟ।