Parātrīśikā1.24
सर्वगो निर्मलः स्वच्छस् तृप्तः स्वायतनः शुचिः ।
यथा न्यग्रोधबीजस्थः शक्तिरूपो महाद्रुमः ॥२४॥
sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ |
yathā nyagrodhabījasthaḥ śaktirūpo mahādrumaḥ
— ସର୍ବଗ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ; — ନିର୍ମଳ, ମଳରହିତ ; — ସ୍ୱଚ୍ଛ, ନିର୍ମଳ-ସ୍ୱଚ୍ଛ ; — ତୃପ୍ତ, ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ; — ସ୍ୱ-ଆୟତନ (ନିଜ ଆଶ୍ରୟରେ ସ୍ଥିତ) ; — ଶୁଚି, ପବିତ୍ର ; — ଯେପରି, ଠିକ୍ ଯେମିତି ; — ବଟ-ବୀଜରେ ସ୍ଥିତ (ନ୍ୟଗ୍ରୋଧ-ବୀଜସ୍ଥ) ; — ଶକ୍ତିରୂପ (ସମ୍ଭାବନା-ରୂପେ) ; — ମହାବୃକ୍ଷ, ବିଶାଳ ବୃକ୍ଷ ସର୍ବଗ, ନିର୍ମଳ, ସ୍ୱଚ୍ଛ, ତୃପ୍ତ, ସ୍ୱ-ଆୟତନ (ନିଜ ଆଶ୍ରୟରେ ସ୍ଥିତ) ଓ ଶୁଚି — ଯେପରି ବଟ-ବୀଜରେ ସ୍ଥିତ ମହାବୃକ୍ଷ ଶକ୍ତିରୂପ (ସମ୍ଭାବନା-ରୂପ)ରେ ରହିଥାଏ,