Parātrīśikā1.24
सर्वगो निर्मलः स्वच्छस् तृप्तः स्वायतनः शुचिः ।
यथा न्यग्रोधबीजस्थः शक्तिरूपो महाद्रुमः ॥२४॥
sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ |
yathā nyagrodhabījasthaḥ śaktirūpo mahādrumaḥ
— સર્વગ, સર્વવ્યાપી ; — નિર્મળ, મલરહિત ; — સ્વચ્છ, પારદર્શી ; — તૃપ્ત, પૂર્ણ ; — સ્વાયતન (પોતાનામાં જ સ્થિત) ; — શુચિ, પવિત્ર ; — જેમ, જે રીતે ; — ન્યગ્રોધ (વડ)ના બીજમાં રહેલું ; — શક્તિરૂપ (સંભાવ્ય રૂપે) ; — મહાન વૃક્ષ સર્વગ, નિર્મળ, સ્વચ્છ, તૃપ્ત, સ્વાયતન (પોતાનામાં જ સ્થિત), શુચિ (પવિત્ર) — જેમ ન્યગ્રોધ (વડ)ના બીજમાં શક્તિરૂપે (સંભાવ્ય રૂપે) મહાન વૃક્ષ રહેલું છે,