Parātrīśikā1.24
सर्वगो निर्मलः स्वच्छस् तृप्तः स्वायतनः शुचिः ।
यथा न्यग्रोधबीजस्थः शक्तिरूपो महाद्रुमः ॥२४॥
sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ |
yathā nyagrodhabījasthaḥ śaktirūpo mahādrumaḥ
— எங்கும் வியாபித்த ; — மாசற்ற, களங்கமற்ற ; — தெளிந்த, தூய்மையான ; — நிறைவான, த்ருப்தியடைந்த ; — தன்னிலையில் நிலைபெற்ற, தன் தளத்தில் தங்கிய ; — தூயது ; — எவ்வாறு, எப்படி ; — ஆலமர விதையில் அமைந்த (ந்யக்ரோத-பீஜம்) ; — சக்தியின் வடிவாய் (சாத்தியமாய்) ; — பெருமரம் எங்கும் வியாபித்த, மாசற்ற, தெளிந்த, நிறைவான, தன்னிலையில் நிலைபெற்ற, தூயதான (சிவன்) — ஆலமரத்தின் விதையில் சக்தியின் வடிவாய் (சாத்தியமாய்) மறைந்திருக்கும் பெருமரத்தைப் போல,