Parātrīśikā1.24
सर्वगो निर्मलः स्वच्छस् तृप्तः स्वायतनः शुचिः ।
यथा न्यग्रोधबीजस्थः शक्तिरूपो महाद्रुमः ॥२४॥
sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ |
yathā nyagrodhabījasthaḥ śaktirūpo mahādrumaḥ
— सर्वगत, सर्वव्यापी ; — निर्मल, निष्कलंक ; — स्वच्छ, पारदर्शक ; — तृप्त, परिपूर्ण ; — स्वतःच्या आश्रयात स्थित, स्व-आधारित ; — शुचि, पवित्र ; — जसे, ज्याप्रमाणे ; — वडाच्या बीजात स्थित (न्यग्रोध-बीजात) ; — शक्तिरूपाने (बीजरूपात/संभाव्यतेच्या रूपात) ; — महावृक्ष, मोठा वृक्ष सर्वगत, निर्मल, स्वच्छ, तृप्त, स्वतःच्या आश्रयात स्थित आणि शुचि (पवित्र) — जसा वडाच्या बीजात शक्तिरूपाने (बीजरूपात) महावृक्ष असतो,