Parātrīśikā1.25
तथा हृदयबीजस्थं जगद् एतच् चराचरम् ।
एवं यो वेत्ति तत्त्वेन तस्य निर्वाणगामिनी ॥२५॥
tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram |
evaṃ yo vetti tattvena tasya nirvāṇagāminī
— तसेच, त्याचप्रमाणे ; — हृदयबीजात स्थित (हृदय-बीजात) ; — जग, विश्व ; — हे ; — चराचर (सजीव व निर्जीव) ; — अशा प्रकारे ; — जो कोणी ; — जाणतो ; — तत्त्वतः, खऱ्या अर्थाने ; — त्याची, त्याच्यासाठी ; — निर्वाणाकडे नेणारी (दीक्षा/मार्ग) तसे हे चराचर जग हृदयबीजात स्थित आहे. जो कोणी हे अशा प्रकारे तत्त्वतः जाणतो, त्याची (दीक्षा) निर्वाणाकडे नेणारी होते.