Parātrīśikā1.24
सर्वगो निर्मलः स्वच्छस् तृप्तः स्वायतनः शुचिः ।
यथा न्यग्रोधबीजस्थः शक्तिरूपो महाद्रुमः ॥२४॥
sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ |
yathā nyagrodhabījasthaḥ śaktirūpo mahādrumaḥ
— সৰ্বগ, সৰ্বব্যাপী ; — নিৰ্মল, কলঙ্কহীন ; — স্বচ্ছ, নিৰ্মল ; — তৃপ্ত, পৰিপূৰ্ণ ; — স্বায়তন — নিজৰ আধাৰত প্ৰতিষ্ঠিত ; — শুচি, পৱিত্ৰ ; — যেনেকৈ ; — ন্যগ্ৰোধ (বট) বীজত অৱস্থিত ; — শক্তিৰূপে (সম্ভাৱনাৰূপে) ; — মহাবৃক্ষ, মহান গছ সৰ্বগ, নিৰ্মল, স্বচ্ছ, তৃপ্ত, স্বায়তন আৰু শুচি — যেনেকৈ মহাবৃক্ষ ন্যগ্ৰোধ (বট) বীজত শক্তিৰূপে অৱস্থিত,