Parātrīśikā1.24
सर्वगो निर्मलः स्वच्छस् तृप्तः स्वायतनः शुचिः ।
यथा न्यग्रोधबीजस्थः शक्तिरूपो महाद्रुमः ॥२४॥
sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ |
yathā nyagrodhabījasthaḥ śaktirūpo mahādrumaḥ
— సర్వవ్యాపి ; — నిర్మలుడు, మలరహితుడు ; — స్వచ్ఛుడు, నిర్మలమైనవాడు ; — తృప్తుడు, పరిపూర్ణుడు ; — స్వాయతనుడు (తన స్వంత ఆధారమునందు నిలిచినవాడు) ; — శుచి, పవిత్రుడు ; — ఎట్లో ; — మర్రి విత్తనమునందు నిలిచిన (న్యగ్రోధ-బీజమునందు) ; — శక్తిరూపమున (సామర్థ్యరూపమున) ; — మహావృక్షము, పెద్ద చెట్టు సర్వవ్యాపి, నిర్మలుడు, స్వచ్ఛుడు, తృప్తుడు, స్వాయతనుడు (తనయందే నిలిచినవాడు), శుచి - మర్రి విత్తనమునందు శక్తిరూపమున నిలిచిన మహావృక్షము ఎట్లో,