Parātrīśikā1.25
तथा हृदयबीजस्थं जगद् एतच् चराचरम् ।
एवं यो वेत्ति तत्त्वेन तस्य निर्वाणगामिनी ॥२५॥
tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram |
evaṃ yo vetti tattvena tasya nirvāṇagāminī
— అట్లే, అదేవిధముగా ; — హృదయబీజమునందు నిలిచిన (హృదయ-బీజమునందు) ; — జగత్తు, విశ్వము ; — ఈ ; — చరాచరమైన (కదలునది, కదలనిది) ; — ఇట్లు ; — ఎవడైతేనో ; — ఎరుగును, తెలియును ; — తత్త్వతః, నిజముగా ; — అతనికి, అతని యొక్క ; — నిర్వాణగామిని (నిర్వాణమునకు తీసుకొనిపోవు దీక్ష/మార్గము) అట్లే చరాచరమైన ఈ సమస్త జగత్తు హృదయబీజమునందు నిలిచియున్నది. ఇట్లు దీనిని తత్త్వతః ఎరిగినవానికి (ఆ దీక్ష) నిర్వాణగామిని (నిర్వాణమునకు తీసుకొనిపోవునది) అగును.