Parātrīśikā1.25
तथा हृदयबीजस्थं जगद् एतच् चराचरम् ।
एवं यो वेत्ति तत्त्वेन तस्य निर्वाणगामिनी ॥२५॥
tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram |
evaṃ yo vetti tattvena tasya nirvāṇagāminī
— তেনেকৈ, সেইদৰে ; — হৃদয়-বীজত অৱস্থিত ; — জগত, বিশ্ব ; — এই ; — চৰাচৰ (চল আৰু অচল) ; — এইদৰে, এনেকৈ ; — যিজনে ; — জানে ; — তত্ত্বত, প্ৰকৃতভাৱে ; — তাৰ বাবে, তাৰ ; — নিৰ্বাণগামিনী — নিৰ্বাণলৈ লৈ যোৱা (দীক্ষা/মাৰ্গ) তেনেকৈয়ে এই চৰাচৰ জগত হৃদয়-বীজত অৱস্থিত। যিয়ে এইদৰে তত্ত্বত (ইয়াক) জানে, তাৰ বাবে (দীক্ষা) নিৰ্বাণগামিনী হয়।