Parātrīśikā1.25
तथा हृदयबीजस्थं जगद् एतच् चराचरम् ।
एवं यो वेत्ति तत्त्वेन तस्य निर्वाणगामिनी ॥२५॥
tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram |
evaṃ yo vetti tattvena tasya nirvāṇagāminī
— ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ; — ਹਿਰਦੇ-ਬੀਜ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ; — ਜਗਤ, ਸੰਸਾਰ ; — ਇਹ ; — ਚਰਾਚਰ — ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਨਾ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ (ਸਜੀਵ ਤੇ ਨਿਰਜੀਵ) ; — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਜੋ ਕੋਈ ; — ਜਾਣਦਾ ਹੈ ; — ਤੱਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ; — ਉਸ ਲਈ, ਉਸ ਦੀ ; — (ਦੀਖਿਆ/ਮਾਰਗ) ਨਿਰਵਾਣ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਚਰਾਚਰ (ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਨਾ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ) ਜਗਤ ਹਿਰਦੇ-ਬੀਜ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੱਤ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ (ਦੀਖਿਆ) ਨਿਰਵਾਣ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।