Parātrīśikā1.25
तथा हृदयबीजस्थं जगद् एतच् चराचरम् ।
एवं यो वेत्ति तत्त्वेन तस्य निर्वाणगामिनी ॥२५॥
tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram |
evaṃ yo vetti tattvena tasya nirvāṇagāminī
— તેમ, એ જ રીતે ; — હૃદય-બીજમાં રહેલું ; — જગત, વિશ્વ ; — આ ; — ચરાચર (ચલ અને અચલ) ; — આ રીતે ; — જે કોઈ ; — જાણે છે ; — તત્ત્વતઃ, યથાર્થ રૂપે ; — તેને માટે, તેની ; — નિર્વાણ ભણી લઈ જનારી (દીક્ષા/માર્ગ) તેમ આ ચરાચર (ચલ-અચલ) જગત હૃદય-બીજમાં રહેલું છે. જે આ રીતે તેને તત્ત્વતઃ જાણે છે, તેને માટે (દીક્ષા) નિર્વાણ ભણી લઈ જનારી છે.