Parātrīśikā1.25
तथा हृदयबीजस्थं जगद् एतच् चराचरम् ।
एवं यो वेत्ति तत्त्वेन तस्य निर्वाणगामिनी ॥२५॥
tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram |
evaṃ yo vetti tattvena tasya nirvāṇagāminī
— তেমনই, সেইরূপে ; — হৃদয়-বীজে অধিষ্ঠিত (হৃদয়-বীজ) ; — জগৎ, বিশ্ব ; — এই ; — চরাচর, চল ও অচল (সচেতন ও অচেতন) ; — এইরূপে ; — যে কেহ ; — জানে ; — তত্ত্বতঃ, যথার্থরূপে ; — তাহার, তাঁহার পক্ষে ; — নির্বাণগামিনী — (দীক্ষা/পথ) যাহা নির্বাণে লইয়া যায় তেমনই এই চরাচর জগৎ হৃদয়-বীজে অধিষ্ঠিত। যে কেহ ইহা এইরূপে তত্ত্বতঃ জানে, তাহার (দীক্ষা) নির্বাণগামিনী।