Parātrīśikā1.26
दीक्षा भवत्य् असंदिग्धा तिलाज्याहुतिवर्जिता ।
मूर्ध्नि वक्त्रे च हृदये गुह्ये मुर्तौ तथैव च ॥२६॥
dīkṣā bhavaty asaṃdigdhā tilājyāhutivarjitā |
mūrdhni vaktre ca hṛdaye guhye murtau tathaiva ca
— দীক্ষা, দীক্ষা-সংস্কার ; — ঘটে, সংঘটিত হয় ; — অসন্দিগ্ধা, নিঃসংশয় ; — তিল ও ঘৃতের আহুতি-বর্জিতা ; — মূর্ধায়, মস্তকে, শিরে ; — মুখে/বদনে ; — এবং ; — হৃদয়ে ; — গুহ্যে (গুপ্ত/জননাঙ্গ-স্থানে) ; — মূর্তিতে, দেহে/বিগ্রহে (মূর্তি; যথা-প্রাপ্ত) ; — তেমনই (তথা + এব) ; — এবং দীক্ষা অসন্দিগ্ধরূপে ঘটে, তিল ও ঘৃতের আহুতি ব্যতিরেকেও — মূর্ধায় (মস্তকে), মুখে, হৃদয়ে, গুহ্যে এবং তেমনই মূর্তিতে (দেহে)।