Parātrīśikā1.26
दीक्षा भवत्य् असंदिग्धा तिलाज्याहुतिवर्जिता ।
मूर्ध्नि वक्त्रे च हृदये गुह्ये मुर्तौ तथैव च ॥२६॥
dīkṣā bhavaty asaṃdigdhā tilājyāhutivarjitā |
mūrdhni vaktre ca hṛdaye guhye murtau tathaiva ca
— ದೀಕ್ಷಾ — ದೀಕ್ಷೆ, ಸಂಸ್ಕಾರ (ದೀಕ್ಷಾ) ; — ಭವತಿ — ಆಗುತ್ತದೆ, ನಡೆಯುತ್ತದೆ ; — ಅಸಂದಿಗ್ಧಾ — ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹ ; — ತಿಲಾಜ್ಯಾಹುತಿವರ್ಜಿತಾ — ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದ ಆಹುತಿಗಳಿಲ್ಲದ ; — ಮೂರ್ಧ್ನಿ — ಶಿರದಲ್ಲಿ, ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ; — ವಕ್ತ್ರೇ — ಮುಖದಲ್ಲಿ ; — ಚ — ಮತ್ತು ; — ಹೃದಯೇ — ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ; — ಗುಹ್ಯೇ — ಗುಹ್ಯದಲ್ಲಿ (ಗುಪ್ತಾಂಗದಲ್ಲಿ) ; — ಮೂರ್ತೌ — ಮೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ (ಪಾಠದಲ್ಲಿ 'ಮುರ್ತೌ') ; — ತಥೈವ — ಹಾಗೆಯೇ (ತಥಾ + ಏವ) ; — ಚ — ಮತ್ತು ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದ ಆಹುತಿಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ ದೀಕ್ಷೆಯು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ — ಶಿರದಲ್ಲಿ, ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಗುಹ್ಯದಲ್ಲಿ (ಗುಪ್ತಾಂಗದಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಮೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ದೇಹದಲ್ಲಿ).