Parātrīśikā1.27
न्यासं क्र्त्वा शिखां बद्ध्वा सप्तविंसतिमन्त्रिताम् ।
एकैकेन दिशां बन्धं दशानाम् अपि कारयेत् ॥२७॥
nyāsaṃ krtvā śikhāṃ baddhvā saptaviṃsatimantritām |
ekaikena diśāṃ bandhaṃ daśānām api kārayet
— ನ್ಯಾಸಂ — ನ್ಯಾಸವನ್ನು (ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ) ; — ಕೃತ್ವಾ — ಮಾಡಿ, ನಡೆಸಿ ; — ಶಿಖಾಂ — ಶಿಖೆಯನ್ನು (ಕೂದಲಿನ ಜುಟ್ಟು) ; — ಬದ್ಧ್ವಾ — ಕಟ್ಟಿ, ಬಂಧಿಸಿ ; — ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಮಂತ್ರಿತಾಂ — ಇಪ್ಪತ್ತೇಳರಿಂದ ಮಂತ್ರಿತವಾದ (ಮಂತ್ರಜಪದಿಂದ ಸಶಕ್ತಗೊಂಡ) ; — ಏಕೈಕೇನ — ಒಂದೊಂದರಿಂದ (ಒಂದೊಂದಾಗಿ) ; — ದಿಶಾಂ — ದಿಕ್ಕುಗಳ ; — ಬಂಧಂ — ಬಂಧವನ್ನು (ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸೀಲ್/ಕಟ್ಟು) ; — ದಶಾನಾಂ — ಹತ್ತರ (ದಿಕ್ಕುಗಳ) ; — ಅಪಿ — ಸಹ, ಕೂಡ ; — ಕಾರಯೇತ್ — ಮಾಡಿಸಬೇಕು, ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು ನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳರಿಂದ ಮಂತ್ರಿತವಾದ ಶಿಖೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದಲೂ (ಒಂದೊಂದು ಮಂತ್ರದಿಂದ) ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಬಂಧವನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು.