Parātrīśikā1.27
न्यासं क्र्त्वा शिखां बद्ध्वा सप्तविंसतिमन्त्रिताम् ।
एकैकेन दिशां बन्धं दशानाम् अपि कारयेत् ॥२७॥
nyāsaṃ krtvā śikhāṃ baddhvā saptaviṃsatimantritām |
ekaikena diśāṃ bandhaṃ daśānām api kārayet
— ন্যাস — দেহে মন্ত্রের আনুষ্ঠানিক স্থাপন ; — করিয়া, সম্পাদন করিয়া ; — শিখা, কেশগুচ্ছ (শিখা) ; — বদ্ধ করিয়া, বাঁধিয়া ; — সপ্তবিংশতি (২৭)-বার মন্ত্রিতা; যথা-প্রাপ্ত ; — প্রত্যেকটির দ্বারা (একে একে) ; — দিকসমূহের ; — বন্ধ — দিগ্-সীলকরণ ; — দশটির (দশ দিকের) ; — ও, এমনকি ; — করাইবে, সম্পাদন করিবে ন্যাস করিয়া, সপ্তবিংশতি-বার মন্ত্রিত শিখা বদ্ধ করিয়া, প্রতিটি (মন্ত্রের) দ্বারা একে একে দশ দিকেরও বন্ধ করিবে।