दीक्षा भवत्य् असंदिग्धा तिलाज्याहुतिवर्जिता ।
मूर्ध्नि वक्त्रे च हृदये गुह्ये मुर्तौ तथैव च ॥२६॥
dīkṣā bhavaty asaṃdigdhā tilājyāhutivarjitā |
mūrdhni vaktre ca hṛdaye guhye murtau tathaiva ca
— initiation, consecration (dīkṣā); — occurs, takes place; — undoubted, beyond question; — devoid of oblations of sesame and ghee; — on the head, on the crown; — on the mouth/face; — and; — in the heart; — in the secret (genital) place; — in the body/form (mūrti; as transmitted); — likewise (tathā + eva); — and
And initiation, beyond doubt, takes place even without oblations of sesame and ghee — at the crown, the mouth, the heart, the secret place, and likewise in the body.