Home trika Parātrīśikā 1.25 Parātrīśikā1.25
तथा हृदयबीजस्थं जगद् एतच् चराचरम् ।
एवं यो वेत्ति तत्त्वेन तस्य निर्वाणगामिनी ॥२५॥
tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram |
evaṃ yo vetti tattvena tasya nirvāṇagāminī
tathā — അപ്രകാരംതന്നെ, അതുപോലെ ; hṛdayabījasthaṃ — ഹൃദയബീജത്തിൽ സ്ഥിതം (ഹൃദയ-ബീജം) ; jagad — ജഗത്ത് — വിശ്വം ; etac — ഇത് ; carācaram — ചരാചരം — ചരവും അചരവും (സജീവ-നിർജീവം) ; evaṃ — ഇപ്രകാരം ; yo — ആരെങ്കിലും ; vetti — അറിയുന്നു ; tattvena — തത്ത്വേന, യഥാർഥരൂപത്തിൽ ; tasya — അവന്, അവന്റെ ; nirvāṇagāminī — (ദീക്ഷ) നിർവാണത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നത് അപ്രകാരംതന്നെ ചരാചരമായ ഈ ജഗത്തു മുഴുവൻ ഹൃദയബീജത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഇപ്രകാരം ഇതിനെ തത്ത്വേന ആരറിയുന്നുവോ, അവന് (ദീക്ഷ) നിർവാണത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നതാകുന്നു.
← 1.24 1.26 →