Parātrīśikā· 1.24 / 36

Parātrīśikā1.24

1.24
सर्वगो निर्मलः स्वच्छस् तृप्तः स्वायतनः शुचिः । यथा न्यग्रोधबीजस्थः शक्तिरूपो महाद्रुमः ॥२४॥
sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ | yathā nyagrodhabījasthaḥ śaktirūpo mahādrumaḥ
— all-pervading ; — stainless, immaculate ; — transparent, clear ; — satisfied, full ; — self-abiding, resting in its own ground ; — pure ; — just as ; — abiding in the banyan seed (nyagrodha-bīja) ; — in the form of potency (as potential) ; — the great tree

All-pervading, stainless, transparent, full, self-abiding, and pure — just as the great tree abides as potency within the banyan seed,