— the individual soul (aṇu, the bound atom of consciousness); — pure, purified; — before long, soon; — pertaining to the Lord (aiśvara; as transmitted); — knowledge, gnosis; — attains, obtains; — the impeller of that, the one who urges it on; — Śiva; — is to be known; — omniscient; — the Supreme Lord (Parameśvara)
The bound soul soon attains pure, divine knowledge; and the impeller of that is to be known as Śiva, the omniscient Supreme Lord.