Parātrīśikā· 1.23 / 36

Parātrīśikā1.23

1.23
अणुर् विशुद्धम् अचिराद् ऐस्वरं ज्ञानम् अश्नुते । तच्चोदकः शिवो ज्ञेयः सर्वज्ञः परमेश्वरः ॥२३॥
aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute | taccodakaḥ śivo jñeyaḥ sarvajñaḥ parameśvaraḥ
— அணு (கட்டுண்ட உயிராத்மா, பிணைக்கப்பட்ட உணர்வுத்துகள்) ; — தூயதான, விசுத்தமான ; — விரைவில், சீக்கிரம் ; — ஐஸ்வரம் (இறைவனுக்குரியது; கடத்தப்பட்டபடி) ; — ஞானம், அறிவு ; — அடைகிறது, பெறுகிறது ; — அதைத் தூண்டுபவன், அதை உந்துபவன் ; — சிவன் ; — அறியத்தக்கவன் ; — சர்வஜ்ஞன், அனைத்தும் அறிபவன் ; — பரமேஸ்வரன் (மேலான இறைவன்)

அணு (கட்டுண்ட உயிராத்மா) விரைவில் தூயதான ஐஸ்வர ஞானத்தை (இறைவனுக்குரிய அறிவை) அடைகிறது; அதைத் தூண்டுபவன் சர்வஜ்ஞனும் பரமேஸ்வரனுமான சிவன் என அறியத்தக்கது.