Parātrīśikā1.23
अणुर् विशुद्धम् अचिराद् ऐस्वरं ज्ञानम् अश्नुते ।
तच्चोदकः शिवो ज्ञेयः सर्वज्ञः परमेश्वरः ॥२३॥
aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute |
taccodakaḥ śivo jñeyaḥ sarvajñaḥ parameśvaraḥ
— অণু — বদ্ধ জীৱ (চৈতন্যৰ সীমিত পৰমাণু) ; — বিশুদ্ধ, পৰিশুদ্ধ ; — অলপতে, শীঘ্ৰে ; — ঐশ্বৰ — ঈশ্বৰ সম্বন্ধীয় (যেনে প্ৰেৰিত) ; — জ্ঞান, গ্নোসিস ; — প্ৰাপ্ত কৰে, পায় ; — তাৰ প্ৰেৰক, তাক চালনা কৰোঁতা ; — শিৱ ; — জানিব লাগে ; — সৰ্বজ্ঞ ; — পৰমেশ্বৰ — পৰম ঈশ্বৰ অণু (বদ্ধ জীৱ) অলপতে বিশুদ্ধ ঐশ্বৰ জ্ঞান লাভ কৰে; আৰু তাৰ প্ৰেৰক শিৱ — সৰ্বজ্ঞ পৰমেশ্বৰ বুলি জানিব লাগে।