परात्रिंशिका
Parātriṃśikā
- 1 śrīdevy uvāca | anuttaraṃ kathaṃ deva svataḥ kaulikasiddhidam … ஸ்ரீதேவி கூறினாள்: தேவனே, தானாகவே கௌலிக சித்தியை அருளும் அந்த அநுத்தரம் (மேலெதுவுமற்ற…
- 2 etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho | hṛdayasthā … இந்த ரகசியத்தை, மஹாரகசியத்தை எனக்குக் கூறுவாயாக, பிரபுவே;
- 3 tām me kathaya deveśa yena tṛptiṃ vrajāmy aham … தேவேசனே, எதனால் நான் நிறைவை அடைவேனோ அந்த (சக்தியை) எனக்குக் கூறுவாயாக.
- 4 kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam | kauliko 'yaṃ … கூறுகிறேன், ஐயமில்லை;
- 5 athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ | tadantaḥ kālayogena … இனி, ஆதியான திதிகள் (சந்திர நாட்கள்) அனைத்தும் பிந்துவில் முடியும் ஸ்வரங்களே…
- 6 pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu | kramāt kādiṣu vargeṣu … நற்விரதம் பூண்டவளே, பிருதிவீ (மண்) முதல் புருஷன் வரையிலான தத்துவங்கள், க-முதல் ம-வில்…
- 7 vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam | tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam வாயு, அக்னி, ஜலம், இந்திரன் என்னும் தாரணைகளின் நான்கு கூட்டம் (உள்ளது);
- 8 amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā | sarveṣāṃ … வேரற்றதாக (அ-காரத்தில் தொடங்கி), அதே வரிசையுடையதாக, க்ஷ-வில் முடிவதாக — இது ஸ்ருஷ்டி…
- 9 iyaṃ yoniḥ samākhyātā sarvatantreṣu sarvadā | caturdaśayutaṃ bhadre … இது அனைத்து தந்திரங்களிலும் எப்போதும் யோனி (மூலகாரண-கருப்பை) என அறிவிக்கப்படுகிறது.
- 10 etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam | … யோகினியின் மகனாயினும், ருத்திரனாயினும் இதனைத் தெளிவாக அடைய மாட்டான் — உடனடியாக…
- 11 asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān | sadyaḥ sanmukhatām … இதன் உச்சாரணை சரியாகச் செய்யப்படும்போது, மந்திரங்களும் முத்திரைகளும் கொண்ட பெரும் கூட்டம்…
- 12 muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ | sa … சேர்க்கைப்புள்ளியில் (சும்பகத்தில்), நாபியில் முத்திரையிடப்பட்டவனாக, ஒரு முஹூர்த்தம்…
- 13 atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api | praharād yad … கேட்கப்பட்டால், கடந்த, வரவிருக்கும் காரியங்களையும் அவன் கூறுகிறான்;
- 14 sakṣāt paśyaty asaṃdigdham ākṛṣṭaṃ rudrasaktibhiḥ | praharadvayamātreṇa vyomastho … ருத்திரசக்திகளால் ஈர்க்கப்பட்ட (தேவதையை) அவன் சந்தேகமின்றி நேரடியாகக் காண்கிறான்;
- 15 trayeṇa mātaraḥ sarvā yogesvaryo mahābalāḥ | vīrā vīresvarāḥ … மூவகையான (த்ரயத்தின்) வாயிலாக அனைத்து மாதர்களும் (மாத்ருக்கள்), பேராற்றல் கொண்ட…
- 16 āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ | yacchanti paramāṃ … வந்து, சமயத்தை (உடன்படிக்கையை) அளித்து, பைரவனால் தூண்டப்பட்டவர்களாய் அவர்கள் பரம…
- 17 anena siddhāḥ setsyanti sādhayanti ca mantriṇaḥ இதனால் சித்தர்கள் சித்தி பெறுவர்;
- 18 yatkiṃcid bhairave tantre sarvam asmāt prasidhyati | mantravīryasamāveśaprabhāvān … பைரவ தந்திரத்தில் எது உள்ளதோ அதனைல்லாம் இதனிலிருந்தே நிறைவேறுகிறது — மந்திரத்தின்…
- 19 adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ | … மண்டலத்தைக் காணாதவனாயினும், இவ்வாறு எவன் இதனை உண்மையில் அறிகிறானோ, அவன் என்றும்…
- 20 anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ | śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ … இதை அறிந்தமாத்திரத்தில் அவன் அனைத்து சக்திகளாலும் அறியப்படுகிறான்;
- 21 avidhijño vidhānajño jāyate yajanaṃ prati | kālāgnim āditaḥ … சடங்கை அறியாதவன் வழிபாட்டின் முறையை அறிந்தவனாகிறான் — காலாக்னியை (காலத்தின் தீயை)…
- 22 śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam | tadantar varti … சிவன், விஶ்வம் முதல் அநந்தன் வரை பரந்து, அதற்கும் அப்பால் — இவ்வாறு பரமமான சக்தித்ரயம்…
- 23 aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute | taccodakaḥ … அணு (கட்டுண்ட உயிராத்மா) விரைவில் தூயதான ஐஸ்வர ஞானத்தை (இறைவனுக்குரிய அறிவை) அடைகிறது;
- 24 sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ | yathā … எங்கும் வியாபித்த, மாசற்ற, தெளிந்த, நிறைவான, தன்னிலையில் நிலைபெற்ற, தூயதான (சிவன்) —…
- 25 tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram | evaṃ yo … அவ்வாறே அசையும்-அசையா இந்த உலகம் முழுவதும் இதயவிதையில் (ஹ்ருதயபீஜத்தில்) அமைந்துள்ளது.
- 26 dīkṣā bhavaty asaṃdigdhā tilājyāhutivarjitā | mūrdhni vaktre ca … எள், நெய் ஆகியவற்றின் ஆகுதிகள் இன்றியும் தீட்சை சந்தேகமின்றி நிகழ்கிறது — உச்சந்தலையில்,…
- 27 nyāsaṃ krtvā śikhāṃ baddhvā saptaviṃsatimantritām | ekaikena diśāṃ … நியாசம் செய்து, இருபத்தேழால் மந்திரிக்கப்பட்ட சிகையை (குடுமியை) முடிந்து, ஒவ்வொன்றினாலும்…
- 28 tālatrayam purā dattvā saśabdaṃ vighnaśāntaye | śikhāsaṃkhyābhijaptena toyenābhyukṣayet … தடைகளை அமைதிப்படுத்துவதற்காக முதலில் ஒலியுடன் மூன்று தாளங்களை (கைத்தட்டல்களை) அளித்து,…
- 29 puṣpādikaṃ kramāt sarvaṃ liṅgaṃ vā stha.ṅdilaṃ ca vā … பூ முதலியன அனைத்தையும் முறையாக, அல்லது லிங்கத்தை, அல்லது ஸ்தண்டிலத்தை (வேள்விப் பீடத்தை)…
- 30 tatra sṛṣṭiṃ yajed vīraḥ punar evāsanaṃ tataḥ | … அங்கே வீரன் ஸ்ருஷ்டியை (உருவாக்கத்தை) வழிபடவேண்டும், பின்னர் மீண்டும் ஆசனத்தை;
- 31 sarvatattvasusampūrṇām sarvāvayavaśobhitām | yajed devīṃ mahābhāgā saptaviṃśatimantritām அனைத்து தத்துவங்களாலும் நன்கு நிறைந்த, எல்லா அவயவங்களாலும் (உறுப்புகளாலும்)…
- 32 tataḥ sugandhipuṣpaiś ca yathāśaktyā samarcayet | pūjayet parayā … பின்னர் நறுமணப் பூக்களால் தன் ஆற்றலுக்கேற்ப நன்கு அர்ச்சிக்கவேண்டும்;
- 33 evaṃ yajanam ākhyātam agnikārye 'py ayaṃ vidhiḥ | … இவ்வாறு வழிபாடு எடுத்துரைக்கப்பட்டது;
- 34 ādyantarahitam bījaṃ vikasat tithimadhyagam | hṛtpadmāntargataṃ dhyāyet somāṃśuṃ … ஆதி-அந்தம் அற்ற, மலரும் (விரியும்), திதிகளின் (உயிரெழுத்துக்களின்) நடுவில் அமைந்த,…
- 35 yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt … எந்தெந்த விருப்பங்களை அவன் விழைகிறானோ அவற்றை அவன் விரைவில் அடைவான்;
- 36 evaṃ mantraphalāvaptir ity etad rudrayāmalam | etad abhyāsataḥ … இவ்வாறு மந்திரத்தின் பலனை அடைதல் (கூறப்பட்டது);