Parātrīśikā1.15
त्रयेण मातरः सर्वा योगेस्वर्यो महाबलाः ।
वीरा वीरेस्वराः सिद्धा बलवान् शाकिनीगणः ॥१५॥
trayeṇa mātaraḥ sarvā yogesvaryo mahābalāḥ |
vīrā vīresvarāḥ siddhā balavān śākinīgaṇaḥ
— த்ரயத்தினால் (மூவகையால் — மூன்று தேவியர்/மூன்று பீஜங்கள்) ; — மாதர்கள் (மாத்ருக்கள்) ; — அனைத்தும் ; — யோகேஸ்வரிகள் (யோகத்தின் தலைவியர்; கடத்தப்பட்டபடி) ; — பேராற்றல் கொண்டவர் ; — வீரர்கள் ; — வீரேஸ்வரர்கள் (வீரர்களின் தலைவர்; கடத்தப்பட்டபடி) ; — சித்தர்கள் (பூரணம் அடைந்தவர்) ; — வலிமைமிக்க ; — சாகினிகளின் கூட்டம் மூவகையான (த்ரயத்தின்) வாயிலாக அனைத்து மாதர்களும் (மாத்ருக்கள்), பேராற்றல் கொண்ட யோகேஸ்வரிகளும், வீரர்களும், வீரேஸ்வரர்களும், சித்தர்களும், வலிமைமிக்க சாகினிகளின் கூட்டமும் (வசப்படுத்தப்படுகின்றன).