Parātrīśikā1.15
त्रयेण मातरः सर्वा योगेस्वर्यो महाबलाः ।
वीरा वीरेस्वराः सिद्धा बलवान् शाकिनीगणः ॥१५॥
trayeṇa mātaraḥ sarvā yogesvaryo mahābalāḥ |
vīrā vīresvarāḥ siddhā balavān śākinīgaṇaḥ
— ತ್ರಯೇಣ — ತ್ರಯದಿಂದ (ಮೂರರಿಂದ — ತ್ರಿಕ/ಮೂರು ಬೀಜಗಳಿಂದ) ; — ಮಾತರಃ — ಮಾತೃಗಳು (ಮಾತೃಕೆಯರು) ; — ಸರ್ವಾ — ಎಲ್ಲ ; — ಯೋಗೇಶ್ವರ್ಯಃ — ಯೋಗೇಶ್ವರಿಯರು (ಪಾಠದಲ್ಲಿ 'ಯೋಗೇಸ್ವರ್ಯೋ') ; — ಮಹಾಬಲಾಃ — ಮಹಾಬಲರಾದ, ಮಹಾಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳ ; — ವೀರಾ — ವೀರರು ; — ವೀರೇಶ್ವರಾಃ — ವೀರೇಶ್ವರರು (ಪಾಠದಲ್ಲಿ 'ವೀರೇಸ್ವರಾಃ') ; — ಸಿದ್ಧಾ — ಸಿದ್ಧರು (ಪರಿಪೂರ್ಣರಾದವರು) ; — ಬಲವಾನ್ — ಬಲಿಷ್ಠ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳ ; — ಶಾಕಿನೀಗಣಃ — ಶಾಕಿನಿಯರ ಗಣ ಆ ತ್ರಯದಿಂದ (ತ್ರಿಕದಿಂದ) ಎಲ್ಲ ಮಾತೃಗಳು, ಮಹಾಬಲರಾದ ಯೋಗೇಶ್ವರಿಯರು, ವೀರರು, ವೀರೇಶ್ವರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಶಾಕಿನೀಗಣ — (ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಶವಾಗುತ್ತವೆ).