Parātrīśikā1.16
आगत्य समयं दत्त्वा भैरवेण प्रचोदिताः ।
यच्छन्ति परमां सिद्धिं फलं यद् वा समीहितम् ॥१६॥
āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ |
yacchanti paramāṃ siddhiṃ phalaṃ yad vā samīhitam
— ಆಗತ್ಯ — ಬಂದು, ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದು ; — ಸಮಯಂ — ಸಮಯವನ್ನು, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು (ಸಮಯ) ; — ದತ್ತ್ವಾ — ನೀಡಿ, ಕೊಟ್ಟು ; — ಭೈರವೇಣ — ಭೈರವನಿಂದ ; — ಪ್ರಚೋದಿತಾಃ — ಪ್ರಚೋದಿತರಾಗಿ, ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ; — ಯಚ್ಛಂತಿ — ಕರುಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀಡುತ್ತಾರೆ ; — ಪರಮಾಂ — ಪರಮ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ; — ಸಿದ್ಧಿಂ — ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ; — ಫಲಂ — ಫಲವನ್ನು, ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ; — ಯತ್ — ಯಾವ ; — ವಾ — ಅಥವಾ ; — ಸಮೀಹಿತಂ — ಬಯಸಿದ, ಇಷ್ಟವಾದ ಭೈರವನಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿತರಾಗಿ, ಬಂದು, ಸಮಯವನ್ನು (ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು) ನೀಡಿ, ಅವರು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು, ಅಥವಾ ಬಯಸಿದ ಯಾವ ಫಲವನ್ನಾದರೂ ಕರುಣಿಸುತ್ತಾರೆ.