Parātrīśikā1.16
आगत्य समयं दत्त्वा भैरवेण प्रचोदिताः ।
यच्छन्ति परमां सिद्धिं फलं यद् वा समीहितम् ॥१६॥
āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ |
yacchanti paramāṃ siddhiṃ phalaṃ yad vā samīhitam
— আসিয়া, নিকটে আসিয়া ; — সময় — চুক্তি, অঙ্গীকার (সময়) ; — দান করিয়া, প্রদান করিয়া ; — ভৈরবের দ্বারা ; — প্রচোদিত, প্রেরিত, উদ্বুদ্ধ ; — প্রদান করে, দান করে ; — পরমা, সর্বোচ্চ ; — সিদ্ধি, পূর্ণতা ; — ফল, প্রতিফল ; — যাহা কিছু ; — অথবা ; — অভীষ্ট, কামিত (তাহারা) আসিয়া সময় (চুক্তি) দান করিয়া, ভৈরবের দ্বারা প্রচোদিত হইয়া, পরমা সিদ্ধি প্রদান করে, অথবা যে ফল অভীষ্ট তাহাও।