Parātrīśikā1.16
आगत्य समयं दत्त्वा भैरवेण प्रचोदिताः ।
यच्छन्ति परमां सिद्धिं फलं यद् वा समीहितम् ॥१६॥
āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ |
yacchanti paramāṃ siddhiṃ phalaṃ yad vā samīhitam
— వచ్చి, సమీపించి ; — సమయమును (ఒడంబడికను, ప్రతిజ్ఞను) ; — ఇచ్చి, ప్రసాదించి ; — భైరవునిచే ; — ప్రేరేపింపబడి, ప్రచోదింపబడి ; — ప్రసాదింతురు, ఇచ్చెదరు ; — పరమమైన, అత్యున్నతమైన ; — సిద్ధిని (పరిపూర్ణతను) ; — ఫలమును, ఫలితమును ; — ఏది అయినను ; — లేదా ; — అభీష్టమైన, కోరబడిన (వారు) వచ్చి, సమయమును (ఒడంబడికను) ఇచ్చి, భైరవునిచే ప్రేరేపింపబడి, పరమ సిద్ధిని, లేదా అభీష్టమైన ఏ ఫలమునైనను ప్రసాదింతురు.