Parātrīśikā1.16
आगत्य समयं दत्त्वा भैरवेण प्रचोदिताः ।
यच्छन्ति परमां सिद्धिं फलं यद् वा समीहितम् ॥१६॥
āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ |
yacchanti paramāṃ siddhiṃ phalaṃ yad vā samīhitam
— ଆସି, ଆଗତ ହୋଇ ; — ସମୟ (ସମୟ-ବ୍ରତ, ସଙ୍କେତ) ; — ଦେଇ, ପ୍ରଦାନ କରି ; — ଭୈରବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ; — ପ୍ରଚୋଦିତ, ପ୍ରେରିତ ; — ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଦିଅନ୍ତି ; — ପରମା, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ; — ସିଦ୍ଧି, ସିଦ୍ଧତା ; — ଫଳ, ପରିଣାମ ; — ଯାହା, ଯେଉଁ ; — ଅଥବା ; — ସମୀହିତ, ଅଭିଳଷିତ ଆସି ସମୟ (ସମୟ-ବ୍ରତ) ଦେଇ, ଭୈରବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଚୋଦିତ ହୋଇ, ସେମାନେ ପରମା ସିଦ୍ଧି ଅଥବା ଯେଉଁ ଫଳ ଅଭିଳଷିତ ତାହା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।