Home trika Parātrīśikā 1.2 Parātrīśikā1.2
एतद् गुह्यं महागुह्यं कथयस्व मम प्रभो ।
हृदयस्था तु या शक्तिः कौलिनी कुलनायिका ॥२॥
etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho |
hṛdayasthā tu yā śaktiḥ kaulinī kulanāyikā
etad — இதை ; guhyam — ரகசியம், மறை-உபதேசம் ; mahāguhyam — மஹாரகசியம், பெரும் மறை ; kathayasva — கூறுவாயாக, அறிவிப்பாயாக (எனக்கு) ; mama — எனக்கு, என்னுடைய ; prabho — பிரபுவே, தலைவனே ; hṛdayasthā — இதயத்தில் வீற்றிருக்கும் ; tu — ஆனால், திண்ணமாக ; yā — எவள், யாவள் ; śaktiḥ — சக்தி, ஆற்றல் ; kaulinī — கௌலினி (குலத்தின் சக்தி) ; kulanāyikā — குலநாயகி, குலத்தின் தலைவி இந்த ரகசியத்தை, மஹாரகசியத்தை எனக்குக் கூறுவாயாக, பிரபுவே; மேலும் இதயத்தில் வீற்றிருக்கும் அந்த சக்தி யாவள் — கௌலினியான, குலத்தின் தலைவியான அவளை (எனக்குக் கூறுவாயாக).
← 1.1 1.3 →