Parātrīśikā1.2
एतद् गुह्यं महागुह्यं कथयस्व मम प्रभो ।
हृदयस्था तु या शक्तिः कौलिनी कुलनायिका ॥२॥
etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho |
hṛdayasthā tu yā śaktiḥ kaulinī kulanāyikā
— ଏହି ; — ଗୁହ୍ୟ, ଗୋପନ ଶିକ୍ଷା ; — ମହାଗୁହ୍ୟ, ମହାନ ରହସ୍ୟ ; — କୁହନ୍ତୁ, ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ (ମୋତେ) ; — ମୋତେ, ମୋର ; — ହେ ପ୍ରଭୋ, ହେ ସ୍ୱାମୀ ; — ହୃଦୟସ୍ଥିତା (ହୃଦୟରେ ଅବସ୍ଥିତା) ; — କିନ୍ତୁ, ନିଶ୍ଚୟ ; — ଯେ, ଯିଏ ; — ଶକ୍ତି ; — କୌଲିନୀ (କୁଳର ଶକ୍ତି) ; — କୁଳନାୟିକା (କୁଳର ସ୍ୱାମିନୀ) ହେ ପ୍ରଭୋ, ଏହି ଗୁହ୍ୟ, ମହାଗୁହ୍ୟ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ — ସେହି ହୃଦୟସ୍ଥିତ ଶକ୍ତି, ଯେ କୌଲିନୀ ଓ କୁଳନାୟିକା (କୁଳର ସ୍ୱାମିନୀ) ଅଟନ୍ତି।