etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho |
hṛdayasthā tu yā śaktiḥ kaulinī kulanāyikā
— this; — secret, esoteric (teaching); — the great secret; — tell, declare (to me); — to me, my; — O Lord, O Master; — abiding in the heart; — but, indeed; — which, she who; — Power, Śakti; — Kaulinī (the Power of the Kula); — Mistress of the Kula
Tell me this secret, the great secret, O Lord — and (tell me of) that Power abiding in the heart, the Kaulinī, the Mistress of the Kula.