Parātrīśikā1.2
एतद् गुह्यं महागुह्यं कथयस्व मम प्रभो ।
हृदयस्था तु या शक्तिः कौलिनी कुलनायिका ॥२॥
etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho |
hṛdayasthā tu yā śaktiḥ kaulinī kulanāyikā
— এই ; — গুহ্য, গূঢ় (উপদেশ) ; — মহাগুহ্য, মহান্ গূঢ় রহস্য ; — কহুন, বলুন (আমাকে) ; — আমাকে, আমার ; — হে প্রভু, হে স্বামী ; — হৃদয়ে অধিষ্ঠিতা ; — কিন্তু, প্রকৃতপক্ষে ; — যে, যিনি ; — শক্তি ; — কৌলিনী (কুলের শক্তি) ; — কুলনায়িকা, কুলের অধিষ্ঠাত্রী এই গুহ্য, মহাগুহ্য আমাকে কহুন, হে প্রভু — এবং হৃদয়ে অধিষ্ঠিত সেই যে শক্তি, কৌলিনী, কুলনায়িকা,