Parātrīśikā1.3
ताम् मे कथय देवेश येन तृप्तिं व्रजाम्य् अहम् ।
श्रीभैरव उवाच ।
शृणु देवि महाभगे उत्तरस्याप्य् अनुत्तरम् ॥३॥
tām me kathaya deveśa yena tṛptiṃ vrajāmy aham |
śrībhairava uvāca |
śṛṇu devi mahābhage uttarasyāpy anuttaram
— তাঁহাকে, সেই (শক্তিকে) ; — আমাকে ; — কহুন, বলুন ; — হে দেবেশ, হে দেবগণের ঈশ ; — যাহার দ্বারা ; — তৃপ্তি, পরিতৃপ্তি ; — আমি প্রাপ্ত হই, পৌঁছাই ; — আমি ; — শ্রীভৈরব, পূজনীয় ভৈরব ; — কহিলেন, বলিলেন ; — শুন, শ্রবণ কর ; — হে দেবী ; — হে মহাভাগে, হে পরমভাগ্যবতী ; — উত্তরেরও, উচ্চতরেরও (অপি — এমনকি) ; — অনুত্তর — যাহা উত্তরকেও অতিক্রম করে তাঁহার কথা আমাকে কহুন, হে দেবেশ, যাহাতে আমি তৃপ্তি লাভ করিব। শ্রীভৈরব কহিলেন — শুন, হে দেবী, হে মহাভাগে, সেই অনুত্তর যাহা উত্তরেরও ঊর্ধ্বে।