Parātrīśikā1.2
एतद् गुह्यं महागुह्यं कथयस्व मम प्रभो ।
हृदयस्था तु या शक्तिः कौलिनी कुलनायिका ॥२॥
etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho |
hṛdayasthā tu yā śaktiḥ kaulinī kulanāyikā
— ਇਹ ; — ਗੁਹ੍ਯ — ਗੁਪਤ, ਰਹੱਸਮਈ (ਉਪਦੇਸ਼) ; — ਮਹਾਗੁਹ੍ਯ — ਮਹਾਨ ਰਹੱਸ ; — ਦੱਸੋ, ਕਥਨ ਕਰੋ (ਮੈਨੂੰ) ; — ਮੈਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ; — ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ ; — ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀ ; — ਪਰ, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਜੋ, ਜਿਹੜੀ ; — ਸ਼ਕਤੀ ; — ਕੌਲਿਨੀ — ਕੁਲ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ; — ਕੁਲ-ਨਾਇਕਾ — ਕੁਲ ਦੀ ਸੁਆਮਣੀ ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਗੁਹ੍ਯ (ਗੁਪਤ), ਮਹਾਗੁਹ੍ਯ (ਮਹਾਨ ਰਹੱਸ) ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ — ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ ਵੀ, ਜੋ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀ ਕੌਲਿਨੀ (ਕੁਲ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ) ਅਤੇ ਕੁਲ-ਨਾਇਕਾ (ਕੁਲ ਦੀ ਸੁਆਮਣੀ) ਹੈ।